Passa ai contenuti principali

Florence Nightingale, Notes on Nursing, 1859 - recensione

Di
Carissime e Carissimi che ci seguite,
apriamo oggi una nuova rubrica di recensioni, oggi Marco Bresolin ci presenta la sua recensione di "Notes on Nursing" di Florence Nightingale (1859) nelle edizioni:
  • F. Nightingale, Notes on Nursing, Barnes & Noble, New York 2003
  • F. Nightingale, trad. S. Novello, Cenni sull'assistenza degli ammalati, F.lli Bocca, Nizza 1860 (ristampa anastatica del 1992)
            
Lasciamo la parola al collega, buona lettura
+Infermieri Pordenone
+Gregorio Segatto 
Per essere sempre aggiornato sulle nostre attività:

Clicca "mi piace" sulla nostra pagina FB:
https://www.facebook.com/InfermieriPordenone
iscriviti al nostro gruppo FB principale:
La lettura di “Notes on Nursing” di Florence Nightingale può essere un mezzo interessante che consente di ritornare alle fonti dell'infermieristica permettendo anche di entrare in un mondo ed in una società completamente diversi. Per afferrare i principali concetti è necessario entrare nel contesto in cui questo libro ha visto la luce, cioè nel pieno dell'epoca vittoriana.
E' interessante approfondire qual era il ruolo della donna in questa società, visto che le donne erano appunto le principali (se non uniche) destinatarie di quest'opera. Afferma infatti l’autrice nella prefazione all’opera: “[…] every woman is a nurse.” proprio perché nel corso della sua vita le può capitare di essere responsabile della salute di qualcuno. Ragione per cui ad esse si rivolge con interessanti consigli, di natura non strettamente sanitaria, rivendicando un pari rango alla “knowledge of nursing, […] distinct from medical knowledge”. Questo libro è stato un best seller all’epoca ed ogni biblioteca ne aveva una copia, testimoniando un’ampia diffusione. Risulta significativo anche che la prima traduzione in italiano sia stata pubblicata nel 1860, cioè un anno dopo la pubblicazione dell’originale in lingua inglese.
La seconda metà del XIX secolo è un periodo pieno di cambiamenti sociali e nuove scoperte scientifiche che hanno rivoluzionato anche il modo di curare e di assistere le persone malate. Ben lungi dal controllare la mortalità, la medicina invece aveva un forte impatto sulla salute del singolo individuo, che aveva la possibilità di sottoporsi alle cure disponibili, con il rischio di compromettere la qualità di vita in maniera permanente.
In questo ambiente si inserisce il pensiero di Florence Nightingale: lo scopo dell'assistenza ai malati non è tanto quello di “somministrare medicine e applicare cataplasmi”, quanto di garantire le condizioni corporee ed ambientali adatte a favorire (o quantomeno non interferire) con il processo autonomo di guarigione, facendo un “uso appropriato di aria fresca, luce, calore, pulizia, tranquillità ed una dieta adatta […]”dimostrando con l’esperienza “l’estrema importanza di un’assistenza assidua per determinare l’esito di una malattia”.
Partendo da queste premesse l’autrice mette per iscritto in questo libro alcuni consigli, corredati da ampi aneddoti tratti dalla sua esperienza nel campo, non rivolti specificatamente a delle infermiere (come si sottolineava prima) ma soprattutto alle donne, alle madri di famiglia considerate dalle caregiver ante litteram. Infatti la gestione della casa era una loro responsabilità e quindi rappresentavano le naturali destinatarie soprattutto nel garantire all'ammalato un ambiente che favorisca il processo di guarigione. Quindi troveremo, durante la lettura, consigli che riguardano l’importanza della salubrità degli ambienti domestici, lo svago e la distrazione dei malati, la corretta alimentazione ed infine l’osservazione dei malati (un compito specifico dell’infermiere). 
Ma questo libro cosa può dire a noi infermieri del XXI secolo? 
Nel testo si trovano vari spunti verso cui siamo molto sensibili al giorno d'oggi sia facenti parte della pratica clinica odierna (l’importanza della pulizia delle mani per le infermiere) sia proponendo possibili sviluppi futuri (addirittura anticipando cromoterapia e pet-therapy). Pur con i limiti legati al contesto in cui è stato scritto questo libro si può considerare interessante sia dal punto di vista storico (per approfondire l'assistenza ai malati agli albori dell'assistenza infermieristica) sia considerandolo nella sua propria funzione così come è stata voluta da Nightingale: un libro che contiene delle proposte per rendere sano l'ambiente che ci circonda e per mantenere e migliorare il proprio stato di salute, più che un manuale d'infermieristica la quale si impara soprattutto con l’osservazione e la pratica.


Questi consigli non hanno perso la loro ragione d'essere e possono ancora assolvere alla sensibilizzazione di tutti i lettori al tema della salute.

Etichette

Etichette:
Ubicazione: Firenze, Italia

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Progetti di cura e di vita nella comunità: il Budget di Salute

Di
 In regione si parla di Budget di Salute Si è appena concluso presso la Sala Congressi della Regione un Meeting in cui si è discusso degli elementi qualificanti della metodologia Budget di Salute (BdS). Nel viaggio di ritorno alcuni dei partecipanti, la Dr. Filippelli psichiatra, la Dott.ssa Rossi assistente sociale del comune, la Dott.ssa Bianchi, responsabile dell’Ufficio di Piano, il Dott. Maini direttore amministrativo delle ASL e l’infermiera Verdini, discutono sui temi che sono stati affrontati. La Dr. Filippelli: “Gli interventi dei relatori del meeting mi hanno chiarito molto bene l’attuale metodologia da seguire per andare ad implementare questo strumento nella salute mentale di comunità. Che ne pensate?”. Risponde la Dott.ssa Rossi: “Si sono stati davvero efficaci anche nelle loro presentazioni sul come definire i Progetti Terapeutico Riabilitativi Individualizzati (PTRI) sostenuti dal Budget di Salute”. La Dott.ssa Bianchi: “Sono d’accordo. Peraltro in questo processo cr...
Posta un commento
Continua a leggere

La normativa applicabile ai programmi trapianto di cellule staminali emopoietiche MATERIALI DI SUPPORTO

Di
  Introduzione Il trapianto di cellule staminali emopoietiche è un trattamento terapeutico che prevede l’infusione di cellule staminali emopoietiche prelevate da un donatore/paziente. Rappresenta una terapia salvavita consolidata e di grande successo per la cura di numerose e gravi malattie del sangue. In Europa e in Italia vengono effettuate migliaia di procedure di trapianto ogni anno. I centri trapianto sono regolati da una normativa nazionale sulle modalità di reperimento, trattamento, conservazione e donazione delle cellule staminali emopoietiche e sul loro utilizzo a scopo terapeutico o di trapianto. I programmi trapianto sono periodicamente verificati dalle autorità competenti allo scopo di verificare la corrispondenza ai requisiti di qualità e sicurezza delle attività svolte. Si rende necessario dunque formare il personale che lavora all’interno di un programma trapianto e quello coinvolto nel percorso ispettivo dei programmi trapianto CSE con lo scopo di identificare ed in...
Posta un commento
Continua a leggere

L'università si preoccupa dell'occupazione infermieristica!

Di
Aggiornamento del 18 febbraio 2014:  Si è conclusa la rilevazione dello studio presentato in questo post, al seguente link: i risultati preliminari dello studio Gentili Colleghe e Colleghi che ci seguite, è cara a questo blog la tematica dell'occupazione degli infermieri ed abbiamo già parlato di questo in diversi post, (altri link vi allego alla fine). In particolare si erano già intersecati i temi della ricerca scientifica e dell'occupazione nel post  Un caffé con...Marco Tomietto . Proprio con lui ci eravamo lasciati con la promessa di risentirci sul tema ed ecco l'occasione. Oggi una collega ci ha chiesto aiuto nel diffondere un questionario veramente importante, mi fermo qui e lascio spazio alle parole della collega che "mettendoci la faccia" ci spiega il progetto in atto. Ho fatto il questionario ho impiegato 4minuti e 29 secondi, ci chiede un piccolo sforzo per avere dati utili per tutti, ecco il link al questionario: Occupy Nurses!   A se...
Posta un commento
Continua a leggere